
Ten hat es mit seinem Kaufrausch wieder gemacht! Diesmal bringt er eine Verkleinerungsflasche mit und richtet sie auf Lum, ohne den Beipackzettel zu lesen. Die hübsche Außerirdische findet sich daraufhin wie ein Schiff in einer Flasche wieder. Um ihre ursprüngliche Größe wiederzuerlangen, lügt sie Ataru vor, dass er ihr seine Liebe beweisen muss…