Hervé trifft sich mit Emilio, um mit ihm das weitere Vorgehen gegen die Animus zu besprechen. Doch der will auf keinen Fall, dass Kate und Emma zum Spielball der Mächte werden. Zur gleichen zeit sind die Mädchen in ihrem Schulalltag mit ganz anderen Problemen beschäftigt …