Frage zu deutsche dub?

Antwort von

AniWorld Team

18 April, 2023 18:02 Uhr

Darum sagte ich auch ziemlich viel und nicht alles....

Antwort von PerVerZ 18 April, 2023 17:31 Uhr

hm, ick persönlich find das der dub in manchen stellen harmloser übersetzt wurde als im sub...aber wenn die stimmen zum char. passen is das ziemlich egal

Antwort von Majlind 18 April, 2023 15:57 Uhr

Danke

Antwort von

AniWorld Team

18 April, 2023 15:37 Uhr

Hallo Majlind,

Deutsche Synchro wird nicht gemacht indem man Englische Synchro "Übersetzt" wenn das deine Frage ist...

Meist erkennt man aber wenn man die BluRay version vor sich hat und Deutsch Ton und Deutsch Untertitel wählt das dort ziemlich viel gleich ist....sowohl im ton als auch in den untertiteln....

Vermittelt das gefühl das sie aufeinander abgestimmt sind obwohl man ja in der aussprache oft anders sein kann als im Text....

Daher gehe ich mal davon aus das es eher mit dem Sub kommt als mit irgend einem anderen Dub

Dein
Support