Ich bin mir sicher das der Anime Harem in the Labyrinth of Another World das letzte Mal wo ich den geschaut habe komplett auf deutsch war oder teuche ich mich da
Maikel:
Harem in the Labyrinth gibt es in 3 verschiedenen Versionen
In der zensierten.
In der weniger zensierten "Harem Version" und
in der komplett unzensierten "Super Harem Edition" (und nur auf der Disc)
Die "Super Harem Edition" lief mit offiziellem deutschen DUB bisher noch nirgends, die wird erst mit dem derzeit laufendem Disc Release veröffentlicht. Der DUB ist in dieser Version anders als der DUB der bisher releasten Streamversionen bei denen es sich allerhöchstens um die wenig zensierte "Harem Version" handelte was den DUB bisher betraf.
Momentan wird auf Aniworld die DUB Version durch die vollständig unzensierte "Super Harem Edition" ersetzt. Diese ist aber auf Disc noch nicht komplett released worden und bis sie das ist fehlen hier noch Episoden.
Mehr zum Thema verschiedene Versionen, Simulcast und DUB, Sprecherrollen bla bla bla kann man hier lesen:
https://www.anime2you.de/review/harem-in-the-labyrinth-of-another-world-blu-ray/
Niemand von Euch hat die KOMPLETTE erste Staffel der "Super Harem Edition" mit dem speziell dafür gesprochenem GER DUB bisher gesehen. Auch nicht auf anderen legalen oder illegalen Internetseiten. (Und auch nicht auf Crunchyroll).
Sie existiert erst wenn das letzte VOL vom laufendem Discrelease veröffentlicht wurde,
vorraussichtlich am 2. Mai 2025:
https://www.amazon.de/dp/B0DNKFWF74/
GEMINI (Google KI) antwortet auf die Frage:
"wurde die unzensierte deutsch synchronisierte version schon im stream auf z. B. crunchyroll gezeigt?"
Antwort GEMINI
Die unzensierte Version des Animes ist auf Crunchyroll verfügbar.
Die deutsche Synchronisation der unzensierten Version ist auf der deutschen Blu-ray sicher enthalten.
Es ist daher am sichersten, davon auszugehen, dass auf Crunchyroll primär die Japanische Version mit deutschen Untertiteln vorhanden ist.
Für die sichere Deutsche Synchro muss man die Deutsche Bluray erwerben.
(Gemini Ende)
Tja, so is das, gibt keinen GER DUB der unzensierten kompletten 1. Staffel (bisher) im Netz.
Was allerdings verwirrend ist, ist die Tatsache das die unzensierte Disc-Version in Deutschland die Altersfreigabe "ab 16" erhalten hat und nicht "ab 18" (siehe Altersfreigabe auf Discverpackung, Amazon Link)
Auf der IMDB Seite steht auch ab 18, diese bezieht sich demnach nicht auf die deutsche Altersfreigabe sondern auf eine aus anderen Ländern.
Auch auf AniWorld wird "ab 18" angegeben, AniWorld ist ne deutsche Seite mit der deutschen Version vom Anime, also sollte man die Altersfreigabe auch auf 16 ändern (meine ich).
also auf ani kannst du den noch nicht komplett auf deutsch gesehen haben disc 2 kamm erst am 21,3 raus und wurde noch nicht hochgeladen und disc 3 kommt erst noch raus
Ok danke
Hallo Maikel,
Liegt wahrscheinlich daran, das die Zensierte Version in Unzensiert getauscht wurde.
Grüße^^
Mitglied seit Juli 2021