ich habe eine frage zu re:Monster Episode zwei ungefähr bei Minute 9, da kommt ein (Na wer sagt´s denn wieder ein Steinchen gefunden) aus dem nichts. Ist das mit Absicht oder nicht, ich frage weil es mich irritiert da das erstens überhaupt nicht im diese Zene passt und zweitens keiner den Mund bewegt. Wisst ihr mehr darüber? Wenn nicht ist es leider nicht zu ändern.
LG
Timax3103
alles gut hat mich nur gewundert ich schaue auch nur noch deutsch synchro bis ich meinen japanisch Kurs beendet habe da die japanische synchro bei vielen anmies einfach besser ist
bis dann
LG
Timax3103 
Ich lese allerdings auch auf Crunchyroll das der Satz wohl schon in Folge eins gewesen sein soll, daher wäre es wohl wahrscheinlicher das da jemand bei den Tonspuren verrutscht ist und natürlich ist das in der Kontrolle mal wieder nicht aufgefallen.
Da ich allerdings keine deutschen Synchros schaue werde ich das auch nicht genauer nachschauen.
also wahrscheinlich war da der Praktikant am Werk 
aber danke hat mich einfach nur gewundert
schönen tag noch
Ich würde mal sagen da hat man im deutschen Sprachraum wieder zu viel spaß gehabt und gedanklichen Monolog mit eingeführt, denn im Japanischem kommt an dieser stelle gar nichts.
Oder da ist bei Crunchyroll etwas in der Tonspur verrutscht.
es geht um die deutsche synchro
Geht es dabei um die deutsche Synchro oder um die OmU Version?
Mitglied seit November 2023