[SPOILERWARNUNG] Re:Monster Folge 10 Text übersetzung
Dachte vllt interessiert es jemanden was beim ending da auf Japanisch steht, da es nicht im Subtitel übersetzt wird.
Hier der Text was ich übersetzt hab, wo vor seiner entwicklung aufplopt.
-Der Füllstand hat den angegebenen Wert überschritten
- spezielle Bedingungen
[Massaker in großen Gruppen] [Verdacht auf Göttlichkeit]
【Vom Vermieter getötet】Vom Riesenkönig getötet
[■■Erklärung]
Weil es klärt
[Existenzentwicklung] ist möglich
für [Aposteldämon/ausgestorbene Spezies]
Möchten Sie [die Existenz weiterentwickeln]?
JA NEIN
Da sich Ogarou zu einem bestimmten Rang
[entwickelt] hat, hat sich sein
[wahrer Name] von *** geändert.
gegeben
Ogaro erhielt den wahren Namen
Yatendoji.
[Wahrer Name: Yatendoji] verfügt
über einen Satz
[einzigartige Fähigkeiten].
Yatendoji hat
den Titel [Leiter des Hyakki
Yagyo] erhalten!!
Yatendoji ist
[spezifische Zustandsart] [spezifisches Zustandsverhalten]
[Besonderer Zustand individuell]
Weil es klärt
***Weitere Spezialfähigkeiten
gegeben 5
<<<Prüfung...
・Fehler erkannt
Von den fünf Spezialfähigkeiten
erfüllen
zwei die Freigabebedingungen
nicht.
Unveröffentlichte Spezialfähigkeiten
werden nun nacheinander
freigegeben, sobald die Freigabebedingungen
geklärt sind.
Yatendoji hat die
Spezialfähigkeit [Heidnische göttliche
Bestrafung] erworben!!
Yatendoji hat eine
besondere Fähigkeit erworben [mythische
Hauptfigur/Weltpsalm „Black Eclipse
Demon Story“]!!
***** ist nicht geöffnet
Als Yatendouji
die besondere Fähigkeit [Ausplünderung
des Schicksals] erlangte,
wurde das Schicksal
seiner Untergebenen unter seine
Kontrolle gestellt.
Der Effekt wurde
automatisch aktiviert, als Yatendouji
die Spezialfähigkeit erlangte [Mythologische
Hauptfigur/Weltpsalm
„Black Eclipse Demon Story“]
[■■■■s rechtmäßige Ehefrau]
wurde unter Yatendojis Untergebenen
ausgewählt. Da es unter Yatendoji
immer noch wenige gibt, die die [■■■■]-
Bedingungen erfüllen, wird
[■■■■] ausgewählt, sobald sie
es sind verfügbar.
Personen, die als [Hachijin no Demon General] [■■s
rechtmäßige Ehefrau]
ausgewählt wurden, erhalten nach
[Existence Evolution] Vorteile.
