Kann man irgendwie bei Animes, wie oben genannt, bei der deutschen Tonspur nicht irgendwie Untertitel einschalten. Ich habe das des öfteren schon bemerkt das zB. Geschriebendes wie Chatverläufe auf handys, nicht mit übersetzt wird. Wer den Anime auf DEUTSCH guckt, weiß was ich meine. Oder ist das ein Uploader/Übersetzer Ding, das es nicht übersetzt wird. Auf Deutsch fehlen so meines erachtens schon Informationen. Weiß ja nicht ob die hiesigen Streamingdienste es genauso handeln
Eines noch, vergessen zu erwähnen:
Den Ton vom SUB musst muten, also stummschalten denn den willst ja nicht haben, das geht direkt in den Hostereinstellungen am unteren Animefenster, da wo die Lautstärke vom Hoster eingestellt wird. Ansonsten haste beide Versionen gleichzeitig laufen, den deutschen und japanischen Ton und das willste ja nicht. Ja und dann hauts hin.
Endlessmana3:
Jo mag sein das es so geht, müsste mal einer ausprobieren.
Ich kenns nur vom PC und da geht's 100 pro. Ja ok, ich hab's zwar nicht probiert aber auf'm Laptop wird's wohl auch gehen, nehm ich mal an.
Machst 2 Browserfenster auf, jedes auf halbe Bildschirmgrösse einstellen, das sich beide in der Bildschirmmitte treffen.
Im linken Fenster startest den SUB für 10 Sekunden. Dann stoppen.
Im rechten startest den DUB.
Jetzt wieder auf linkes SUB-Fenster wechseln.
Wenn der DUB bei 10 Sekunden angekommen ist, den SUB (linkes Fenster) starten.
SUB-Fenster auf volle Bildschirmgrösse maximieren.
Fertig.
Liest sich kompliziert, ist es aber nicht.
Das macht man ja auch nur selten sooft braucht man es ja nicht.
Läuft der TON vor, DUB kurz stoppen wieder starten
Läuft der SUB vor, SUB kurz stoppen wieder starten.
Als Notlösung aber durchaus brauchbar.
Ob das auf einem Handy geht kann ich mir irgendwie nicht vorstellen wie das gehen sollte, naja vielleicht geht das über die TABs, aber auf zwei Handys gehts, auf einem läueft der SUB, auf dem anderen der DUB. Keine Ahnung, egal, ausprobieren werd ichs mit Sicherheit nicht.
setze stream 2 im voraus auf 0:0x oder sowas, starte stream 1 bei 0:00, wechsel zurück zu stream 2 und starte den dann sobald stream 1 den punkt 0:0x erreicht
bissle umständlich wenn man nur 1 bildschirm hat, aber sollte an sich funktionieren
Auf den Trick mit beides zeitgleich starten muss man erstmal kommen töfte Idee, muss ich schon sagen. Ich schaue via Laptop bzw. HDMI to TV. Kann die handywatcher ehrlich gesagt nicht verstehen, dat ist doch kein genießen. Aber zeitgleich 2 streams starten ohne das es async wirkt, geht doch kaum oder? Man muss ja schnell zwischen 2 tabs springen. Falls es hotkeys gibt, sry da bin ich nicht so bewandert
Starte SUB und DUB gleichzeitig, vom SUB lässt du nur das Bild auf dem Monitor laufen und vom DUB nur den Ton über die Lautsprecher.
Dann hast du was du willst.
Allerdings kann es dann möglicherweise Abweichungen bei der Sprachausgabe geben, falls die Dateien in der Bildfolge (Zeitablauf) nicht 100%tig gleichlang (synchron) sind.
Um das so gut es geht zu vermeiden MUSST du SUB und DUB vom SELBEN Hoster starten da verschiedene Hoster die Dateien in verschiedenen Längen abspeichern.
Auf einem PC ist das problemlos möglich SUB und DUB gleichzeitig laufen zu lassen,
auf einem Handy? Keine Ahnung, nie probiert (ich nix Handy).
"Kann man irgendwie bei Animes, wie oben genannt, bei der deutschen Tonspur nicht irgendwie Untertitel einschalten"
Nein kann man nicht da alle Dateien hard coded und nicht soft coded sind.
