Hallo wollte Mal fragen wie der Stand der Dinge zum ger sub ist ich habe zwar schon einen gefunden auf you**** (weiß nicht ob ich das schreiben darf zwecks Fremdanbieter) der ist von nkde subs und scheint mir ganz solide zu sein weiß nicht ob man den nicht in das Programm aufnehmen könnte
Man kann aber zb jeden hardsub zu einen softsub machen
Das geht ganz flott
Oder wie üblich bei China Anime
Einfach würg schwarzer Balken zb über Den sub machen 
Natürlich ist so eina tat asozial
Aber das ist ein anderes thema
Man kann keine SUBS in den Streams von AniWorld aendern, die sind HARD CODED und Bestandteil vom Video, SUBs auf AniWorld (und auf allen anderen Streamingseiten) sind keine externen Dateien die dem Video beiliegen und beliebig austauschbar sind.
Wenn man also einen neuen SUB ins Video einfuegen will muss man den KOMPLETTEN Stream (die einzelne Episode) loeschen, gegen eine andere austauschen und diese andere Episode muss vorher ebenfalls den neuen SUB als hard coding enthalten bevor er auf irgendeinen Hoster hochgeladen werden kann.
Was bedeutet das ein SUB-Austausch den kompletten Austausch saemtlicher Episoden auf allen Hostern erfordert. Nur den SUB allein (den Text) kann man nicht wechseln und da kann man nicht mal eben so in 10 Minuten neue Untertitel einbauen und fertig ist die Laube, das ist ein enormer Aufwand. Ihr stellt euch das alles so einfach vor...
Hallo Maxxx294,
bei manchen Anbietern, zB Dodostream, kannst du eigene Subs einfügen. Diese findest du zB via Google oder https://www.srtfiles.com/
Ob das Team gerne Empfehlungen annimmt oder den meißten eh schon vorraus ist weiss ich allerdings nicht. 
LG Bobah
Mitglied seit Februar 2021