.... Also werden die Animes nur auf deutsch übersetzt wenn eine Disc erscheint??
Falls du damit Anime im Allgemeinen meinst:
Nein. Ausgewählte Anime bekommen auch GER DUB wenn sie als Stream gezeigt werden wie z.B. auf Crunchyroll, Netflix oder Amazon. Welche Anime das sind entscheidenn die Stream-Anbieter.
Und alle Anime benkommen auch kein disc release, hier wählen die Publisher aus welcher Anime ein disc release erhält und in der Regel sind es die Anime die vorher, als sie im Stream liefen, die meisten Zuschauer hatten, ein Disc Release muss sich lohnen, das ist teuer.
Es gibt Ausnahmen wie z.B. ältere Anime die, als sie im Stream vor Jahren gezeigt wurden nur einen SUB aber gute Zuschauerzahlen hatten. Wenn sich ein Publisher von so einem Anime zum heutigen Zeitpunkt Einnahmen verspricht wird so ein Uralt-Anime nachträglich gedubbed und meistens nur als disc release dann recycelt (Beispiel "Golden Time", da gabs 10 Jahre später erst den DUB per disc release).
Ganz anders sieht das bei Anime-Kinofilmen aus, da spielen komplett andere Dinge eine Rolle und deshalb bekommen die auch zu fasst 100% alle einen DUB.
Kurzum: Es bekommt nur der Anime ein GER DUB bei dem sich die Anbieter im Vorfeld die grössten Einnahmen/einen Gewinn versprechen, denn jeder DUB ist eine teure Angelegenheit, egal ob als Stream oder Disc Release, der muss sich schon lohnen damit es einen gibt.
Antwort von
AniWorld Team
Hallo Mauzy85,
die 5 Staffel von Danmachi kommt dann mit Dub wenn die Discs erscheinen, für die 2 Staffel von By the Grace of the Gods wurde kein ger Dub bestätigt.
