Warum keinne überstezung bei A sign of affection

der anime hat zwar eine GERDUB und die ist gut aber wieso werden die japnischen texte nicht Übersetzt ist halt mega dumm man kann den halben anime nicht verstehen lol

5 Antworten

Antwort von Caionnech 01 Februar, 2024 19:30 Uhr

Ist jetzt kein flame oder so, aber lernt doch Japanisch. Es ist leichter als man denken mag und wenn man erst mal Hiragana und Katakana gelernt hat und einige "grundvokabeln" beherscht, sind serien wie im speziellen A sign of affection, die kaum Kanji benutzen, echt einfach zu verstehen und eine gute Übung für das lesen im japanisch. An sonsten bleibt nur die Sub Version zu sehen, da wird "in der regel" alles übersetzt.

Antwort von Taihou 01 Februar, 2024 16:28 Uhr

Da hier weder sub noch dub von egal welchem Anime erstellt wird ist die Frage bzw Beschwerde hier an der falschen Adresse. Da die Lizenz bei Crunchyroll liegt müsstest du dich also dementsprechend dort Beschweren.

Oder wie schon mehrfach erwähnt, steig um auf sub.

Antwort von Matus 01 Februar, 2024 13:53 Uhr

Kenn ich leider nur zu gut in 90% aller Ger-Dub wird nur das Gesprochene Wort übersetzt aber Informationen werden so gut wie Nie übersetzt, gibt natürlich auch ausnahmen aber eher selten.

Da ich eh kein Dub Fan bin egal wie Gut der sein mag schau ich mir eh meist alles auf Sub an und umgehe somit dieses Problem obwohl es auch hier ausnahmen gibt so wie bei allem :)