warum kommen verschiedene Versionen zeitversetzt

Antwort von Wmd1973 31 Juli, 2025 00:09 Uhr

danke

Antwort von

AniWorld Team

30 Juli, 2025 18:04 Uhr

Hallo Wmd1973,

die Verzögerung zwischen Untertitel- und Synchronfassungen entsteht durch den aufwendigeren Prozess der Synchronisation sowie unterschiedliche Vertriebsstrategien der Anbieter.
Zusätzlich spielen rechtliche Fragen und Qualitätskontrollen eine Rolle, weshalb Untertitel oft schneller verfügbar sind.

Fazit: Da Untertitel oft schneller verfügbar sind, können Fans neue Anime-Episoden früher sehen, als erst auf die Dub warten zu müssen.

LG
Support

Antwort von Jin 30 Juli, 2025 18:01 Uhr

Weil es zb Publisher wie zb crunchyroll so entschieden hat

Antwort von Fabaul 30 Juli, 2025 18:00 Uhr

Hallo Wmd1973
Dubs werden genau wie auch Subs erst produziert, bzw eben synchronisiert was natürlich auch Zeit in Anspruch nimmt. Deswegen kann es bei manchen Animes sein dass die deutsche Synchro zum Beispiel erst einige Wochen nach dem Sub-release veröffentlicht werden. Nimmt man das jetzt als "kleinere Version" sind es eben keine Wochen, sondern einfach eine andere Tageszeit, zu der die deutsche Version veröffentlicht wird.
Sollte ich da falsch liegen bitte verbessern, aber ich denke daran liegt es.

LG
Fabaul