Wieso gibt es baki the grappler staffel 2 nicht auf japanisch mit deutschen Untertitel?

Antwort von Taihou 21 Juli, 2023 08:31 Uhr

Laut meinen Informationen sollen beide staffeln einen offiziellen Sub bekommen haben. Warum es hier also nur den sub für Staffel 1 gibt lässt sich nur vermuten. Da es die Disc nicht mehr zu kaufen gibt und ich auch nirgendswo den Sub zur 2ten Staffel finden konnte, würde ich davon ausgehen das die subs auch keinem Verlinker vorliegen und er daher auch hier nicht zu finden ist.

http://web.archive.org/web/20170919220955/http://peppermint-anime.de/index.php/vo-baki-box-vol-2-2-staffel-5-dvds/

Antwort von Shoukaku 21 Juli, 2023 07:35 Uhr

Beide Staffeln wurde von Animax synchronisiert und ab 2012 ausgestrahlt (ab 2014 auch auf ProSieben Maxx).
Ich nehme an das die erste Staffel+OVA ein FanSub ist welcher schon vor der Synchronisation existierte und die 2. Staffel nie einen FanSub bekommen hat.

Jedenfalls konnte ich keinen deutschen Publisher finden der einen offiziellen SUB fuer die 1. Staffel in Auftrag gegeben hatte damals, nur fuer die deutsche Synchro von Staffel 1 und 2.

Was den (Fan)SUB betrifft sind es nur Vermutungen von mir, offizielle Infos dazu hab ich keine. Das es keinen Sub fuer die 2. Staffel gibt ist auch nicht nur auf AniWorld so, den gibts nirgends im mir bekannten Internet.