Eine überraschende Wendung der Ereignisse überrascht Nui Harime und gibt Nudist Beach die Chance, sich neu zu formieren und den nächsten Schritt im Kampf gegen Ragyo zu planen. Aber werden Ryuko und Satsuki in der Lage sein, ihre jüngsten Konflikte beizulegen?