Jinta ist nun ein Dämon, ändert seinen Namen zu Jinyô und streift durchs Land. Zehn Jahre später lebt er in Edo und macht sich als Ronin einen Namen. Eines Tages wird er beauftragt, die Tochter des Besitzers des Sugiya, eines großen Geschäfts, zu beschützen.