Hinata zeigt Bell, wie man schwimmt, hält ihre Hände und hilft ihr dabei. Sakura macht eine Schwimmhilfe für Bell fertig, und die Gruppe hat Spaß im Wasser – sie schwimmen, fahren mit einem Bananenboot und machen Fotos. Als ein Delfin Sakuras Bikini schnappt, sind Hinata und Bell plötzlich allein. Bells Gefühle sind klar, aber auch die von Hinata. Was wird als Nächstes passieren?