Als sie auf ihrem Weg zum Gericht angegriffen werden, benutzt Youko das mystische Schwert, das Keiki ihr gegeben hat. Auf der Flucht werden die drei von einer einheimischen Frau aufgenommen, die sie ernährt und kleidet und ihnen dann Arbeit in einer anderen Stadt anbietet. Auf dem Weg dorthin hat Youko eine weitere Vision.