Takki, ihr scheinbarer Retter, hat weniger unschuldige Pläne für Youko und Yuka, als ihnen Arbeit in einem Gasthaus zu verschaffen. Auf ihrer Flucht trifft Asano einen anderen kaikyaku (Menschen aus unserer Welt), einen alten Mann, der vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs hierher kam.