When They Cry

Das Tsumihoroboshi Kapitel - Akt 2: Refugium The Atonement Chapter - Part 2 - A Place to Return to

Rina hat vor, an das Geld von Renas Vater heranzukommen, das ihm Renas Mutter als Abfindung für die Scheidung hinterlassen hat. Teppei soll Renas Vater mit Gewalt einschüchtern und Geld von ihm erpressen. Zu Hause guckt Rena nach dem Geld ihres Vaters und seinen Konto-Abbuchungen. Dabei bemerkt sie, dass er bereits viel Geld abgehoben hat, um Rina alles mögliche zu kaufen.

In der Schule sagt Keiichi, dass er friedliche Tage langweilig finde. Er beneide Rena darum, dass sie auch langweilige Tage genießen könne und immer fröhlich sei. Rena sagt, das sei ganz einfach. Man müsse nur immer daran denken, dass die glücklichen Tage einmal enden werden.

Als Rena nach Hause kommt und Rina mit ihr über ihren Vater sprechen möchte, geht Rena ihr aus dem Weg und flüchtet auf den Schrottplatz. Doch dort bleibt sie nicht lange alleine, denn Rina folgt ihr. Auf dem Schrottplatz ist Renas Geheimversteck. Es ist ein Ort, an den sonst niemand kommt und von dem kein Geräusch nach außen dringt. Rina erzählt Rena, dass sie und Herr Ryuugu sich Gedanken über ihre gemeinsame Zukunft gemacht haben.

Doch Rena lässt Rina nicht zum Punkt kommen und sagt direkt, dass sie keine erneute Heirat zulässt. Plötzlich erinnert sich Rena an ihre Mutter, als Rina ihr (genauso wie ihre Mutter damals) erzählt, dass sie schwanger sei. Rena sagt, dass sie über alles Bescheid weiß, was Rina und Teppei vorhaben. Als Rina das hört, wird sie aggressiv und schlägt auf Rena ein. Sie schafft es beinahe sie zu erwürgen, doch Rena kann sich mit einer Glasscherbe retten, indem sie Rina damit einen tiefen Schnitt im Bauch zufügt. Anschließend schlägt Rena mit einem Metallrohr auf Rina ein, bis Rina tot ist. Die Leiche versteckt Rena in einem alten Kühlschrank auf dem Schrottplatz.

Nach Einbruch der Dunkelheit kommt Teppei zu Renas Vater, bedroht ihn, schlägt ihn und spuckt ihn an. Er fordert ihn auf, am nächsten Tag Geld für ihn bereitzuhalten. Rena fängt Teppei ab und sagt, sie solle ihn zu Rina bringen, die ganz allein mit ihm sprechen wolle. Sie bringt Teppei zum Schrottplatz. Dort lässt sie Teppei im Dunkeln stehen, holt ihre Machete und spaltet ihm den Schädel.

In der Schule beschließt Rena am nächsten Tag, nicht beim Club anwesend zu sein, da sie noch etwas erledigen muss. Sie geht auf den Schrottplatz und zerstückelt die Leichen von Teppei und Rina. Anschließend verstaut sie diese in einem alten Kühlschrank. Die Clubmitglieder Mion, Rika, Satoko und Keiichi beschließen auf dem Schrottplatz auf Schatzsuche zu gehen und dort etwas Schönes für Rena zu finden. Als sie ankommen, erkennen sie die Situation, in der sich Rena befindet.

Keiichi sagt, Rena hätte sich an ihre Freunde wenden und sie um Rat fragen müssen. Aber Rena entgegnet, sie hätten ihr sowieso nicht helfen können. Denn Freunde wären nur gut, um Spaß zu haben und herumzualbern. In der Not könnten sie einem nicht helfen. Keiichi fühlt sich durch diese Meinung Renas sehr verletzt und beharrt darauf, Rena hätte ihnen vertrauen sollen. Denn sie selbst leide viel mehr unter ihrer Tat, als sie gegenüber sich selbst zugeben wolle. Keiichi und die anderen strecken für Rena die Hand aus. Sie wollen ihr ihren Fehler vergeben und gleichzeitig Rena um Verzeihung bitten, dass sie nicht vertrauenswürdiger waren. Schließlich gibt Rena zu, dass es für sie alleine zu schwer geworden wäre, diese Bürde zu ertragen. Zusammen verstecken sie die eingewickelten Leichenteile im Wald und beschließen alles zu vergessen.

Später vergnügen sich die Clubmitglieder auf dem Watanagashi-Fest. Oishi beobachtet sie dabei und scheint etwas mit ihnen im Sinn zu haben.